A filter primitive that translates between a variable-length byte array and its external representation. The length of the array is located at sizep; the array cannot be longer than maxsize. If *bpp is NULL, xdr_bytes allocates maxsize bytes.